Winter is coming

image

Parfois on a la fausse idée qu’en Australie, c’est toujours soleil et chaleur où que l’on soit.

Sometimes, we have the received idea that in Australia it is all the time sunny and hot everywhere.

Eh bien non, il y a quatre saisons comme partout dans le monde, et si on est d’accord pour dire qu’il fait toujours chaud dans le nord du pays, il faut dire que l’été, c’est la mousson. Et dans le sud, l’hiver est “froid” (alors rien à voir avec les températures d’Amérique du nord on est d’accord), et c’est pluvieux !

So no, there is 4 seasons like everywhere in the world, and we agreed to say that the north of the country is always hot, during summer, it is the wet season. In the south, winter is “cold” (ok, nothing comparing to North America), and it’s very rainy !

image

Ici, dans la région de Perth, ça fait bientôt 1 mois que le temps change doucement. D’abord des nuits froides (5°C), puis les jours raccourcissent,  la température ambiante atteint un maximum de 20°C, mais surtout le temps est couvert et la pluie de plus en plus présente.

Here, in Perth area, it’s been now almost a month the weather is slowly changing. First, nights get cold (5°C), then days get shorter, the maximum temperature reach only 20°C, but above all, the sky is overcast and the rain is more and more common.

On dit qu’il pleut plus ici qu’à Londres. Sauf que Londres c’est toute l’année, alors qu’ici c’est condensé en quelques mois.

They say it rains more here than in London. But in London it’s all year round while here it is just for few months.

image

Avec la pluie, les paysages changent. Ce qui était un pays sec à l’herbe brûlée par le soleil, se voit maintenant verdir doucement. La rivière qui traverse la ferme est maintenant de retour et coule plus ou moins fort au grès des averses. Être témoin de la transformation de la Nature est un vrai plaisir. Voyez vous même.

With the rain, the landscapes are changing. What was a dry country with sunburn grass, is now slowly getting green. The river bed which is going through the property is now full of running water, more or less depending of showers. Witnessing the Nature transformation is definetly a real pleasure. See yourself.

image

image

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s