On the road agin…

image

Hier je me suis envolée pour Perth, et aujourd’hui j’ai commencé la première journée de nos 2 semaines de road trip avec la petite Lau: Perth jusqu’à Adelaide, on loue une voiture (bah oui, plus de Gigi) !

J’ai donc dis bye bye à Kununurra. En tant que ville c’est pas terrible, mais la region est magnifique… je crois que ça va me manquer! Je commencais a y être bien !

Yesterday I flew to Perth, and today I started the first day of our 2 weeks of road trip with my dear Lau: Perth to Adelaide, we rent a car (yes, no more Gigi!)

So I said goodbye to Kununurra. As a town, it is not really great but the area is just beautiful… I think I’m gonna miss it ! Started to feel home!

Ce matin première mauvaise surprise en récupérant la voiture : nous devons payer 1000$ supplémentaire car nous ne rendons pas la voiture au même endroit… pas question de payer une telle somme, nous avons donc décidé de faire une boucle, et revenir a Perth au lieu de traverser la fameuse Nullarbor Plain pour rejoindre Adelaide… dommage.

This morning we had our first bad surprise when we picked up the car: we have to pay $1000 because we are going to drop the car not at the same place… there is no way we’ll pay that, so we have decided to change a little bit our plan. Do a loop and come back to Perth instead of crossing the Nullarbor Plain to reach Adelaide…shame.

image

Advertisements

Pruning – Elagage

J’ai testé pour vous, l’élagage d’arbres.

Et oui, votre très fidèle Giraff’ ne recule devant rien, après 4 semaines à ramasser et packeter des citrons, votre très cher serviteur se mets maintenant à faire une petite coupe aux limettiers. Alors ça change, mais bon dieu que c’est fatiguant ! Après 3 heures de travail ma main droite est déjà meurtrie par l’actionnement du sécateur… encore 6 jours comme ça, ça promet !

I have tested for you, the trees pruning.

Yes, nothing affraid your very loyal Giraff’, after 4 weeks of limes picking and packing, your dear servant is now giving some “branches cut” to the limes (trees). So it changes a bit, which is good, but god, this is so tiring ! After 3 hours work, my right hand is bruised by actionning the shears… 6 more days like that !

Friends


Voilà presque 1 mois que je ramasse mes citrons… et du coup je me suis fait plein d’amis, voyez un peu…

Pour ceux qui me connaissent, vous savez Ôh combien j’aime la Nature… mais certainement pas ces choses de la nature. Et bah croyez moi ou non, je commence à m’habituer, j’ai (presque) plus peur ! En tout cas, je crie de moins en moins fort…

L’un d’entre eux était mort… devinez lequel !


It is now almost one month that I am picking my limes…so I made ​​lots of friends, see…

For those who know me, you know how I love mother Nature…but certainly not this kind of things from Nature. Believe me  or not,I’m starting to get used to them, I am (almost) not afraid ! Well, I scream less…

One of them was dead… guess which one !

image

image

image

image

Tropical…

Chers followers,

Travailler dehors à ramasser des citrons dans un climat tropical humide donne quelques moments difficiles à votre corps.

Réaction allergique à la chaleur, aux plantes, à l’humidité, des rougeurs… voilà 2 semaines que je ramasse des citrons, et mon corps souffre. La preuve en image.

Dear followers,

Working outside picking limes in a tropical humid climate give to your body some hard times.

Heat rash, plants rashes, humidity… I’m picking limes since 2 weeks and my body is suffering. See.

image

image

image