Shit happens

Jusque là je voulais crier au monde entier au combien j’aime ma voiture… Aujourd’hui je dois dire que Gigi m’a laissé tomber. Et pas au bon endroit.

Until now I wanted to let everyone know how much I love my car… but today, I have to admit that Gigi let me down. And not at the good place.

image

Vendredi 30 août vers 14h, après avoir roulé une centaine de kilomètres en faisant un drôle de bruit, Gigi a décidé de ne plus démarrer. En plein milieu de Cape York, a 300 km de l’extrême pointe.

Friday 30th of august, after driving with a weird noise for hundred kilometers, Gigi just quit. In the middle of Cape York, 300 kms away from the tip.

Dans notre malheur, elle nous a lâchée a à peine 8 kms d’une “roadhouse”. Alors on a commencé à marcher, puis un bus, rempli de touristes âgés mais très sympas, nous a déposé à notre destination: Moreton Telegraph Station.

In our misfortune, she failed us 8 kms away from a roadhouse. So we started to walk. Then a bus, full of old tourists but really lovely, drive us to our destination: Moreton Telegraph Station.

De là, nous avons pu appeler un garage à Weipa (150 kms, “la plus grande ville du Cape), et leur demander de remorquer notre Gigi. Je la fais courte, le camion reviens de Cairns, il peut pas nous aider avant le lendemain.

From there, we called a garage in Weipa (150 kms away, “the biggest town of the Cape), to ask for a tow truck. Long story short, the truck is on its way back from Cairns, cannot be there before the day after.

Heureusement, il y a toujours des gens prêt à aider. Un mec travaillant à la station nous a conduit jusqu’à la voiture, afin de prendre quelques affaires ainsi que nos accessoires de camping. Et nous voilà parti pour plus de 24h d’attente dans ce trou paumé.
Du coup on est allé pêché le matin (samedi 31), on a rien attrapé, mais ça nous a occupé.

Fortunately, you always find people ready to give you a hand. A guy working at the station drive us back to the car, to permit us to pick up our camping gears. Let’s go for more than 24 hours of waiting in the middle of nowhere. We went fishing the morning (saturday 31), didn’t catch anything but keeped us busy.

Bref, le camion est arrivé vers 15h30, on a ramassé Gigi au passage et nous voilà en direction de Weipa, avec Speedy notre chauffeur (qui a mon avis est plus que bon pour la retraite). Speedy a pour compagnon de voyage un bébé chiot trop adorable, qui nous a réchauffé le coeur.

Anyway, the truck arrived at 3:30 pm, we picked up Gigi on our way, and go for Weipa,  with Speedy our driver (who, to my opinion, is more than ready for retirement). Speedy got an adorable puppy dog, who cheers up a lot.

image

Je ne sais pas combien ça va me coûter, mais déjà rien que le remorquage va compter dans les 1000 $ (aie). Lundi 2 septembre, nous sommes allés au garage. Verdict: besoin d’une nouvelle boite de vitesse. En commandant une d’occasion + frais de montage, 1000 $ environ. Ce ne sont que des estimations, mais je me prépare mentalement à payer 2000 $ total. Le truc c’est que la nouvelle boite de vitesse doit arriver jusqu’ici. Dans le meilleur des cas, il y en a une à Cairns, et dans 1 semaine je peux repartir. Dans le pire… Sydney, Melbourne et je suis coincée ici pour 3 semaines. Merde.

I don’t know how much it will cost me, but just to tow the car it will be almost $ 1000 (ouch). Monday 2nd of september, we went to the garage. Gear box broken, need a new one. Can get a second hand one for a cheap price, plus installation, I might pay another $1000. Total estimated:  $2000, ouch. In the best case, they have a gear box in Cairns, and in 1 week I can leave. In the worst, Sydney or Melbourne… could takes 3 weeks. Shit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s